Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

impār (in-p-)

  • 1 impar

    impar ( inp-), ăris ( abl. sing. impari;

    but, metri grat., impare,

    Verg. E. 8, 75; id. Cir. 372; gen. plur. imparium, Cels. 3, 4 al.), adj. [2. in-par], uneven, unequal, dissimilar in number or quality (cf. dispar, dissimilis).
    I.
    In gen. (class.):

    stellarum numerus par an impar sit, nescitur,

    Cic. Ac. 2, 10, 32:

    congressus impari numero,

    Caes. B. C. 1, 40, 6; 1, 47, 3:

    numero deus impare gaudet,

    Verg. E. 8, 75 Serv.; cf.: imparem numerum antiqui prosperiorem hominibus esse crediderunt, Paul. ex Fest. p. 109 Müll.:

    (sonus) intervallis conjunctus imparibus,

    Cic. Rep. 6, 18; cf. Lucr. 5, 683:

    qui Musas amat impares,

    Hor. C. 3, 19, 13:

    imparibus carmina facta modis,

    i. e. hexameters and pentameters, Ov. Tr. 2, 220: impares tibiae numero foraminum discretae, Paul. ex Fest. p. 109 Müll.:

    ludere par impar,

    even or odd, Hor. S. 2, 3, 248: mensae erat pes tertius impar:

    Testa parem fecit,

    Ov. M. 8, 662:

    formae atque animi,

    Hor. C. 1, 33, 11; cf.

    formae,

    id. S. 2, 2, 30:

    si toga dissidet impar, Rides,

    uneven, awry, id. Ep. 1, 1, 96:

    acer coloribus impar,

    i. e. partycolored, Ov. M. 10, 95:

    quos quidem ego ambo unice diligo: sed in Marco benevolentia impari,

    Cic. Fam. 5, 8, 4:

    leges,

    Quint. 7, 7, 6:

    ad exhortationem praecipue valent imparia,

    id. 5, 11, 10.—
    (β).
    With dat.:

    nil fuit umquam sic impar sibi,

    Hor. S. 1, 3, 19.—
    II.
    In partic. (with the accessory notion of smaller, inferior), unequal to, not a match for, unable to cope with a thing; inferior, weaker (so perh. not till after the Aug. period).
    (α).
    With dat.:

    Phthius Achilles, Ceteris major, tibi (Apollini) miles impar,

    Hor. C. 4, 6, 5; Suet. Dom. 10:

    derepente velut impar dolori congemuit,

    unable to support his grief, Suet. Tib. 23:

    muliebre corpus impar dolori,

    Tac. A. 15, 57; cf.:

    senex et levissimis quoque curis impar,

    id. ib. 14, 54:

    Pygmaeus bellator impar hosti,

    Juv. 13, 169:

    optimatium conspirationi,

    Suet. Caes. 15:

    militum ardori,

    id. Oth. 9:

    bello,

    Tac. H. 1, 74:

    sumptui,

    Dig. 3, 5, 9:

    impar tantis honoribus,

    Suet. Tib. 67.—
    (β).
    With abl. specif. (not ante-Aug.):

    sed viribus impar,

    Ov. M. 5, 610; cf.:

    par audaciā Romanus, consilio et viribus impar,

    Liv. 27, 1, 7:

    omni parte virium impar,

    id. 22, 15, 9:

    nec facies impar nobilitate fuit,

    Ov. F. 4, 306:

    Batavi impares numero,

    Tac. H. 4, 20:

    obsessi et impares et aqua ciboque defecti,

    Quint. 3, 8, 23.—
    (γ).
    Absol.:

    juncta impari,

    to an inferior in rank, Liv. 6, 34, 9; cf.:

    pater consularis, avus praetorius, maternum genus impar,

    Tac. H. 2, 50:

    Julia Tiberium spreverat ut imparem,

    not her equal in birth, id. ib. 1, 53:

    simul odiorum invidiaeque erga Fabium Valentem admonebatur, ut inpar apud Vitellium gratiam viresque apud novum principem pararet,

    id. ib. 2, 99.—
    B.
    Inequitable, unjust:

    videbam quam inpar esset sors, cum ille vobis bellum pararet, vos ei securam pacem praestaretis,

    Liv. 42, 13, 5.—
    C.
    Poet. transf., unequal, i. e. beyond one's strength, which one is not a match for:

    judice sub Tmolo certamen venit ad impar,

    to the unequal strife, Ov. M. 11, 156:

    pugna,

    Verg. A. 12, 216; cf.:

    imparibus certare,

    Hor. Epod. 11, 18.—
    (β).
    With inf.:

    magnum opus et tangi nisi cura vincitur impar,

    Grat. Cyn. 61.—
    * Adv.: impărĭter, unequally:

    versibus impariter junctis,

    i. e. in hexameters and pentameters, Hor. A. P. 75.

    Lewis & Short latin dictionary > impar

  • 2 impar

    impar, aris [st2]1 [-] inégal, dissemblable, disproportionné. [st2]2 [-] inégal à, inférieur à, incapable de. [st2]3 [-] impair.    - dolori impar: incapable de résister à la douleur.    - impar invidiae: incapable de supporter l'impopularité.    - impar alicui: inférieur à qqn.    - Musae impares: les Muses en nombre impair.
    * * *
    impar, aris [st2]1 [-] inégal, dissemblable, disproportionné. [st2]2 [-] inégal à, inférieur à, incapable de. [st2]3 [-] impair.    - dolori impar: incapable de résister à la douleur.    - impar invidiae: incapable de supporter l'impopularité.    - impar alicui: inférieur à qqn.    - Musae impares: les Muses en nombre impair.
    * * *
        Impar, imparis, pen. corr. om. gen. ablatiuo impari, et aliquando impare, metri causa. Virgil. Qui n'est point pareil.
    \
        Impar beneuolentia. Cic. Où il y a beaucoup à dire.
    \
        Impar numerus. Cic. Non per.

    Dictionarium latinogallicum > impar

  • 3 impār (in-p-)

        impār (in-p-) aris （abl. imparī; twice impare, V.), adj.,    uneven, unequal, dissimilar: numerus, odd: numero deus impare gaudet, V.: Musae, H.: ludere par impar, odd or even, H.: mensae erat pes tertius impar, O.: toga, awry, H.: formae, H.: sibi, H.: Sinūs magnitudine, S.: acer coloribus, i. e. party-colored, O.—Fig., ill-matched, uncongenial: Formae atque animi, H.—Unequal to, not a match for, unable to cope with, inferior, weaker: impari numero impetūs sustinet, Cs.: tibi miles impar, H.: bellator hosti, Iu.: tam durae virtuti, Ta.: materno genere impar, S.: nec facies impar nobilitate fuit, O.—As subst: iuncta impari, to an inferior in rank, L.: imparibus certare, unworthy rivals, H.—Of a contest, unequal, unfair, illmatched, beyond one's strength: certamen: pugna, V.—Fig., inequitable, unjust: sors, L.

    Latin-English dictionary > impār (in-p-)

  • 4 impar

    impar impar, paris неравный

    Латинско-русский словарь > impar

  • 5 impar

    impar impar, paris неодинаковый

    Латинско-русский словарь > impar

  • 6 impar

    im-pār, paris (in u. par), I) ungleich, ungerade, der Länge, Zahl u. Zeitdauer nach (Ggstz. par, aequalis), a) eig.: mensae pes, Ov.: si toga dissidet impar, sich schief zieht, Hor.: stellarum numerus par an impar sit, nescitur, Cic.: par et impar ludere, Gerade u. Ungerade, Hor. u. Aug. bei Suet.: modi impares, Hexameter u. Pentameter, Ov.: numeri impares an aequales, Cic. – b) übtr., ungleich, ungleichartig, verschieden, clamor, Liv.: benevolentia, Cic.: m. Genet., formae et animi (in) Hor. – II) insbes., einem andern den Kräften usw. nach ungleich, nicht gewachsen, 1) im allg.: a) eig.: ceteris maior, tibi miles impar, Hor.: impar nimio ardori civium, Tac.: Thraex impar munerario, Suet.: infelix puer atque impar congressus Achilli, Verg.: velut impar dolori, unterliegend, Suet.: impar honoribus, Suet. – m. Abl. resp., impares numero, Tac.: omni parte virium impar, Liv.: nec facies impar nobilitate, Ov. – b) übtr.: v. dem, worin man nicht gewachsen ist, ungleich, pugna, Verg.: certamen, Ov. – mit folg. Infin., tangi impar, nicht könnend usw., Gratt. cyn. 61. – 2) nicht ebenbürtig, maternum genus impar, Tac.: materno genere impar, Sall.: quia iuncta impari esset, Liv.: Tiberium spreverat ut imparem, Tac.: aequat omnes cinis; impares nascimur, pares morimur, Sen. – / Abl. Sing. gew. impari; doch auch (des Metrums wegen) impare, Verg. ecl. 8, 75. Ps. Verg. Cir. 372. Lucan. 7, 682.

    lateinisch-deutsches > impar

  • 7 impar

    im-pār, paris (in u. par), I) ungleich, ungerade, der Länge, Zahl u. Zeitdauer nach (Ggstz. par, aequalis), a) eig.: mensae pes, Ov.: si toga dissidet impar, sich schief zieht, Hor.: stellarum numerus par an impar sit, nescitur, Cic.: par et impar ludere, Gerade u. Ungerade, Hor. u. Aug. bei Suet.: modi impares, Hexameter u. Pentameter, Ov.: numeri impares an aequales, Cic. – b) übtr., ungleich, ungleichartig, verschieden, clamor, Liv.: benevolentia, Cic.: m. Genet., formae et animi (in) Hor. – II) insbes., einem andern den Kräften usw. nach ungleich, nicht gewachsen, 1) im allg.: a) eig.: ceteris maior, tibi miles impar, Hor.: impar nimio ardori civium, Tac.: Thraex impar munerario, Suet.: infelix puer atque impar congressus Achilli, Verg.: velut impar dolori, unterliegend, Suet.: impar honoribus, Suet. – m. Abl. resp., impares numero, Tac.: omni parte virium impar, Liv.: nec facies impar nobilitate, Ov. – b) übtr.: v. dem, worin man nicht gewachsen ist, ungleich, pugna, Verg.: certamen, Ov. – mit folg. Infin., tangi impar, nicht könnend usw., Gratt. cyn. 61. – 2) nicht ebenbürtig, maternum genus impar, Tac.: materno genere impar, Sall.: quia iuncta impari esset, Liv.: Tiberium spreverat ut imparem, Tac.: aequat omnes cinis; impares nascimur, pares morimur, Sen. – ⇒ Abl. Sing. gew. impari; doch auch (des Metrums wegen) impare,
    ————
    Verg. ecl. 8, 75. Ps. Verg. Cir. 372. Lucan. 7, 682.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > impar

  • 8 impar

    1) неравный: а) различный, non esse duos reos, a quibus impar suscepta est obligatio (1. 9 § 1 D. 45, 2);

    b) неровный: tres aedes in loco impari positae (1. 25 § l D. 8, 2);

    c) несоответствующий: imp. nuptiae (1. 12 C. 6, 58. cf. Ulp. XVI. 4).

    2) не в силах (устоять), не под силу (1. 7. 40 § 1 D. 27, 1);

    impar sumtui (l. 10 § 1 D. 3, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > impar

  • 9 impar

    im-pār, aris (abl. sg. иногда e) adj.
    1) неравный, неодинаковый, различный (intervallum C; benevolentia C)
    coloribus i. O — разноцветный
    i. sibi H — непохожий на самого себя, т. е. неуравновешенный, взбалмошный
    2)
    а) не могущий равняться (с кем-л.), стоящий ниже, уступающий (i. consilio et viribus L)
    fortasse i., certe aemulus Ap — (Филемон), быть может, и уступал в таланте (Менандру), но всё же был (его) соперником
    б) неравный по происхождению (impăres nascimur, pares morimur Sen)
    ludĕre par i. H, Su — играть в чёт и нечет
    4) неровный, кривой, косо сидящий ( toga H)
    5) не могущий сопротивляться, тот, кто не в состоянии устоять, не умеющий совладать, перенести (i. alicui, conspirationi Su; dolori V)
    7) несоответствующий (facies i. nobilitate O)

    Латинско-русский словарь > impar

  • 10 impar

    (gen.), impris ADJ
    uneven, unequal; inferior

    Latin-English dictionary > impar

  • 11 impar

    imparis неравный, непарный

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > impar

  • 12 impar

    , imparis
    неравный, непарный

    Latin-Russian dictionary > impar

  • 13 impar

    (m = f = n), imparis (gen.sg.)
      неравный, неодинаковый

    Dictionary Latin-Russian new > impar

  • 14 Nec pluribus impar

    "Не уступающий и множеству".
    Девиз французского короля Людовика XIV.
    Людовик Считал себя, по меньшей мере, nec pluribus impar и Александром, сыном Юпитера-Аммона -. Вид Людовика устрашал -. Слава опьяняла Людовика -. (В. А. Бильбасов, Князь де Линь в России.)
    Он указал на красовавшееся во всех простенках солнце, повсюду повторявшуюся пышную эмблему с горделивым девизом: nec pluribus impar. (Александр Дюма, Виконт де Бражелон, или десять лет спустя.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nec pluribus impar

  • 15 Non pluribus impar

    Европа надела белую кокарду. Трестальон прославился. Девиз non pluribus impar вновь появился в ореоле лучей, высеченных из камня, на фасаде казармы Орсейской набережной, изображая солнце. (Виктор Гюго, Отверженные.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non pluribus impar

  • 16 Ctenotus impar

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Австралия

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ctenotus impar

  • 17 Delma impar

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Австралия

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Delma impar

  • 18 Emoia impar

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Малайский архипелаг

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Emoia impar

  • 19 Solea impar

    —
    4. DEU —
    5. FRA sole f adriatique

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Solea impar

  • 20 Polydrosus impar

    2. RUS долгоносик m еловый зелёный
    3. ENG —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Polydrosus impar

Страницы

См. также в других словарях:

  • impar — IMPÁR, Ă, impari, e, adj. (Despre numere întregi) Care nu este divizibil cu doi; care este fără soţ. – Din lat. impar cf. fr. i m p a i r. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  LÍMBĂ, limbi, s.f. I. Organ musculos mobil care se află în gură …   Dicționar Român

  • Impar — can be: * Impar is a synonym for azygos, an anatomical word for unpaired *IMPAR is the acronym for Companhia Cabo Verdiana de Seguros, a Cape Verdean insurance company …   Wikipedia

  • ímpar — adj. 2 g. 1. Não par. 2. Desemparelhado; único. 3. Sem igual.   ‣ Etimologia: latim impar, aris   • Confrontar: impar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impar — adjetivo 1. Que no se puede dividir en grupos de dos: Si viene tu hermana somos impares. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que no existe otro igual: un personaje impar. adjetivo,sustantivo masculino y femenino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impar — (Del lat. impar, āris). 1. adj. Que no tiene par (ǁ igual). 2. m. Mat. número impar …   Diccionario de la lengua española

  • impar — v. tr. e intr. 1. Fazer soluçar ou soluçar convulsivamente. • v. intr. 2. Abafar, respirar a custo. 3. Encher se de comida ou bebida. • v. tr. 4.  [Figurado] Mostrar se soberbo, petulante ou desdenhoso.   ‣ Etimologia: espanhol hipar   •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Impar — (lat)., ungleich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Impar — (lat.), ungleich, ungerade; impari Marte (»mit ungleichem Mars«), in ungleichem Kampf, mit ungleichem Kriegsglück …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Impar — Impar, lat., ungleich; impari Marte, lat., mit ungleichen Streitkräften; Imparität, Ungleichheit …   Herders Conversations-Lexikon

  • impar — index disproportionate, inadequate, insufficient, one sided, unequal (unequivalent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Impar — er et fremmedord for ulige eller ujævnbyrdig …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»